"Traducción y Notas Demetrio Santos Santos"
Datos del Libro:
Editorial: Teorema S.A.
Edición: 1985
Colección: Mirach
Encuadernación: Ilustrada con solapa
Páginas: 356
Medidas: 13,3 x 2,00 x 20,2 cms
Peso:
Título Original:
Traducción: Demetrio Santos Santos
Diseño cubierta: Studio Symbol
Impreso: España
ISBN: 84-7604-050-4
Depósito Legal: B-15502-85
Reseña
"La obra de Zahel, que fue de obligada aplicación en la Edad Media como transferencia de la superior ciencia arábiga, es posiblemente la más técnica y la que mejor desentraña el modo de operar de la Astrología árabe de su tiempo, sobre todo en la interpretación del horóscopo individual.
en cuanto a los fragmentos de Hermes, Bethen y Almanzor, se trata de breves aforismos, en general con sentido práctico, muy útiles en Astrología horaria. El mismo hecho de su brevedad indica que eran fórmulas empíricas muy utilizadas, y que fueron producto de na selección natural que los ha hecho perdurar. Todos ellos forman parte del Corpus Astrologicum medieval y se editaron en latín, en libros que los combinan formando unidad complementándose unos a otros. Salvo los que provienen del hermetismo, el resto constituye un resumen de las prácticas de la Astrología árabe."
Contenido:
Prologo
Zahel
- Sobre las interrogaciones
- Introducción
- Sobre la división de los signos y las triplicidades
- De las cualidades de los doce signos y su significado
- Ascendente o Casa 1ª lo que hay en ella sobre interrogaciones y los demás asuntos de los doce signos
- Casa 2ª
- Casa 3ª
- Casa 4ª
- Casa 5ª
- Casa 6ª
- Casa 7ª
- Casa 8ª
- Casa 9ª
- Casa 10ª
- Casa 11ª
- Casa 12ª
- División del círculo y dignidades de las casas
- Los aspectos de los planetas
- La acción positiva y negativa de los planetas
- Explicación de los términos
- Conocimiento del orbe o luz de los planetas
- La separación o recesión de los planetas
- Traslación de la luz
- Conjunción de luz de los planetas
- Los tres modos de la prohibición de luz
- De la recepción de los planetas
- Planeta vacuo
- Explicación del reflejo
- Sobre la pulsación (emisión) de fuerza
- Emisión de cualidad y naturaleza
- La fortaleza de los planetas
- Debilidad de los planetas
- Sobre las imperfecciones y mal estado de la Luna
- De los planetas sitiados
- Del planeta en su propia luz
- Los testimonios de los planetas
- Del gaudio (vitalización) de los planetas
- Notas
Cincuenta proposiciones
- El primero, sobre la recepción de la disposición de la Luna
- Lo que de bueno o malo significan los planetas
- Tres juicios sobre el impedimento de los planetas
- Se dice que un planeta está impedido...
- Un planeta cuando estuviere en los ángulos...
- Del curso vacuo de la Luna
- De la unión (conjunción) de la Luna con los planetas
- De la separación de la Luna y los planetas
- Del planeta en su descensión
- Del planeta retrógrado
- Del planeta estacionario
- De los planetas maléficos
- De los planetas en movimiento lento
- De la unión de la Luna y los planetas dentro de un minuto de orbe
- Del estado de un planeta en el final de signo
- Del planeta que tiende y no alcanza la unión (conjunción)
- Del planeta que tiende a unirse a otro en el mismo signo
- Del planeta maléfico bien aspectado
- De los maléficos gobernantes de las cosas
- De los planetas maléficos en el Ascendente
- Del planeta situado en signo de naturaleza similar a él
- De las fortunas que aspectan a los maléficos
- De los maléficos aspectando a las fortunas
- De las fortunas cadentes respecto al Ascendente
- De los planetas en recepción
- De los maléficos en signos peregrino o no
- De los maléficos, regentes de las cosas y bien aspectados
- De las fortunas, peregrinas o no
- De los planetas en posición maléfica o bajo los rayos del Sol
- De los planetas en sus dignidades
- De los maléficos situados en los ángulos
- De las consideraciones a tener en cuenta de los lugares de los planetas
- De la fortuna cuando está mal situada
- De lo que puede ser transformado por Júpiter y Venus
- De lo significado por la pulsación mutua de los planetas
- De lo que las Fortunas disminuyen de la maldad producida por los maléficos
- Del planeta fuera de su dignidad y cadente de un ángulo
- Del planeta bajo los rayos y occidental
- Del planeta bajo los rayos del Sol, a menos de 12 grados
- Del planeta en conjunción con el Sol
- Del planeta peregrino
- Del receptor de la disposición
- Del planeta en la 8ª casa
- Del planeta en principio de signo y de ángulo
- De qué modo el planeta tras el ángulo se entiende que está ángulo
- Lo que significan los planetas en los signos sobre la estabilidad del hecho
- Lo que significan los signos en la interrogación
- Del planeta estacionario
- De la interrogación que se hace estando impedida la Luna
- Del planeta unido a la Luna, y de ésta, con el señor del Ascendente y en Oposición a su casa
- Notas
Interrogaciones (continuación)
- Siguen las interrogaciones y, en primer lugar, la del Ascendente, es decir, la Casa 1ª
- Pregunta sobre la duración y mejoramiento de una cosa
- Pregunta sobre la inestabilidad de la cosa y su cambio
- Pregunta sobre alguna cosa perteneciente a los doce signos, sobre si tendrá lugar o no
- Pregunta sobre si el hecho tendrá lugar rápidamente o no
- Pregunta sobre si el hecho se alcanzará con esfuerzo o sin él
- Importancia de los signos en los efectos de la cuestión
- Importancia de los planetas en el efecto de las cosas
- Capítulo sobre las conexiones del ascendente
- Signo 2ª o Casa 2ª y su gobierno en cuanto a interrogaciones
- Pregunta sobre la clase de ganancia o riqueza
- Signo 3º o casa 3ª con sus interrogaciones
- Signo 4º o Casa 4ª y sus interrogaciones
- Sobre la clase de herencia disponible: edificación y todo lo relativo a ella
- signo 5º o casa 5ª con sus interrogantes, y primeramente, si tendrá un hijo de una mujer determinada o no
- Si nacerá un hijo o no
- Sobre si una mujer gestará y dará a luz o no
- De si la gestación es cierta o falsa
- Sobre si la mujer gestante traerá mellizos o no
- Sobre si dará a luz varón o hembra
- Signo 6º o casa 6ª con sus interrogaciones, y en primer lugar, si el enfermo sanará o morirá
- Sobre los días críticos por la posición de la Luna
- Sobre alguien, si estará enfermo o no
- De si un siervo se librará de la servidumbre o no
- Pregunta de si el siervo liberado de uno vendrá a servir a otro
- Pregunta de si el señor actual puede ser mejor para el siervo que el siguiente
- Cuestión general sobre el cambio de las cosas de un sitio a otro. Si es mejor el que ocupan o aquél al que se cambian
- Sobre si la compra de un siervo tendrá lugar o no
- Sobre la búsqueda de sirvienta, si la conquistará o no
- De si el amo obtendrá alguna ganancia por algún siervo muerto
- De si el que pregunta obtendrá la posesión de un siervo o no
- Signo 7º o casa 7ª con sus interrogaciones, y en primer lugar, si habrá matrimonio o no, y cual será la relación posterior de los casados
- Pregunta sobre las dificultades y su ruptura, de qué modo será
- Pregunta sobre la intención de los contrayentes
- Pregunta sobre la mujer que huye del marido, si regresará o no
- Pregunta sobre si una mujer es virgen o no
- De si una mujer puede tener un hijo o no
- De qué proviene la gestación, si de fornicación o no
- De si una mujer tendrá amante o será amante de alguien
- Sobre el combate entre dos, cual de ellos vencerá
- Cuestión sobre venta y compra, y lo que habrá sobre esto
- Cuestión sobre un fugado, propiedad u otra cosa, si se recobrará
- Pregunta sobre la ubicación del fugitivo y de la cosa robada o perdida
- Pregunta sobre si el regreso del huido al sitio del que se escapó es mejor para él que el lugar a donde intenta ir
- Cuestión sobre robo: si el interrogador recuperará lo perdido o no
- Cuestión sobre si el ladrón es forastero no no
- Pregunta sobre el lugar en que fue el robo
- Pregunta sobre si lo hurtado es una o varias cosas
- Cuestión sobre si aquél de quien se sospecha es el ladrón o no
- Pregunta sobre qué cosa es lo hurtado
- Sobre la cosa hurtada, su forma y figura
- Cuestión sobre si el ladrón es hombre o mujer, o ambos
- Pregunta sobre la asociación de dos personas y su resultado
- Cuestión sobre alguien que trata de llegar a algún personaje, si lo conseguirá
- Sobre un jefe que va a la guerra, o otro que pregunta y se preocupa por él
- Pregunta sobre si el ejército será grande o pequeño
- Signo 8º o casa 8ª y sus significaciones, con sus interrogaciones, y en primer lugar, si algún individuo ausente está vivo o no
- Signo 9º o casa 9ª con sus interrogaciones: y en primer lugar, si un viaje tendrá o no lugar y, si no puede realizarse, qué es lo que lo impide
- Cuestión de la entrada del viajero en una ciudad y lo que habrá en ella
- Cuestión sobre el estado del viaje de los príncipes o reyes y del de quienes permanecen o se quedan en el lugar
- Cuestión sobre si la tierra en la que vive es mejor que aquélla a la que se dirije
- Cuestión sobre el vencido y qué será de él
- Cuestión sobre el regreso de un ausente
- Pregunta sobre una visión o sueño
- Signo 10 º o 10ª casa con sus interrogaciones, y primeramente, del reino en el que alguno tiene interés, si lo conseguirá o no
- Cuestión de una cosa determinada, si se logrará o no
- Cuestión sobre los asuntos en que el rey gasta su recaudación
- Pregunta sobre la evolución del estado del rey partiendo del momento de su entronización
- cuestión sobre de qué región es nativo el señor del reino
- Cuestión sobre el acceso de aquél al trono
- Cuestión sobre la permanencia del rey o su destronamiento
- Pregunta sobre aquél que huyó del reino, o de un rey exiliado, si regresará
- Cuestión de si llegará al reino (cargo) o nó
- Signo 11º o casa 11ª con sus interrogaciones. Y en primer lugar, si alguien conseguirá la cosa que se espera
- Cuestión de si uno ha de confiar en un amigo o no
- Cuestión sobre una esperanza no manifiesta, si se logrará según lo que se esperaba
- Signo 12º o casa 12ª con sis significaciones, y primeramente, qué animal ganará el premio en una carrera
- Pregunta sobre el color del animal vencedor
- Cuestión sobre la edad del animal ganador
- Cuestión sobre todos los enemigos y qué relación habrá entre ellos
- Pregunta sobre epístola o legado (envío)
- Pregunta sobre el estado (situación) del hombre que recibe la carta
- Cuestión sobre si hay algo bueno o malo en la carta
- cuestión sobre la respuesta de una carta
- Cuestión sobre si una carta ha sido escrita o no
- Cuestión de si la epístola ha sido sellada o no
- Cuestión de si la carta proviene del rey o no
- Cuestión de si llegará carta del rey o no
- Cuestión sobre si las noticias son ciertas o falsas
- Cuestión sobre alguna cosa que se teme
- Sobre si el asesinado será vengado, si el injuriado se vengará devolviendo las injurias recibidas
- Pregunta sobre si una cosa es verdadera o falsa
- Pregunta respecto a dos o tres cosas, cuál es más importante
- Interrogación sobre varias cuestiones
- Cuestión sobre la caza y la cantidad de ésta
- Cuestión de si los cazadores cazarán mucho o poco
- Cuestión sobre un convite y lo que se comerá en él
- Sobre la significación de la hora planetaria en la interrogación
- Notas
Sobre las elecciones astrológicas
Introducción
- Empieza el tratado sobre las elecciones de Zahel
- El Ascendente y lo que en él hay sobre las elecciones astrológicas en el conocimiento de las cualidades de los signos, entre los cuales los primeros son móviles
- elección del comienzo de alguna obra y los diez impedimentos de la Luna
- Segundo signo o casa con sus elecciones. Primeramente, lo relativo a adquirir y conservar el dinero
- Elección para tomar parte con alguno en propiedad u otra operación
- Elección para un capital puesto a renta
- Elección para comprar o vender
- elección en obras de alquimia
- Tercer signo o casa con sus elecciones
- Cuarto signo o casa. Lo que se refiere a ellos en elecciones, y en primer lugar, sobre la edificación de una casa
- Elección para derribar la casa
- Elección para comprar tierras, o adecuarlas para que den un rendimiento
- Elección sobre la prospección de una fuente o perforación de un pozo
- Elección para plantar árboles
- Elección para la siembra
- Quinto signo o casa con sus elecciones. En primer lugar, lo referente a engendrar varón o hembra
- Elección para extraer el feto muerto del útero
- Elección de escuela donde educar a tu hijo
- Sexto signo o casa con sus elecciones. Primero, lo referente a expulsión de diablo o fantasmas de algún lugar
- Elección para la toma de un medicamento, aplicación de emplasto o cualquier otra medicina en algún lugar del cuerpo
- Elección sobre tratamiento de la cabeza con algún medicamento
- Elección sobre compra de siervos
- Cuestión sobre la liberación de un siervo
- Séptimo signo o casa. Primeramente sobre el matrimonio
- Elección sobre el momento de partir para la guerra
- Elección sobre la compra, recepción mutua, o restitución de elementos de guerra, o la destrucción de éstos o de determinado lugar
- Octavo signo o casa con sus elecciones
- Noveno signo o casa con sus elecciones. Primeramente sobre los viajes
- Elección para entrar el viajero en una ciudad o región
- Décimo signo o casa con sus elecciones. Primeramente, para ir con el rey a la región en la que ya ha estado
- Elección para ser promovido al reino (o mando)
- Elección para poner un rey en el trono
- Elección de un administrador
- Elección para confirmar un principado
- Elección para enemistar al rey
- Elección para apaciguar al rey airado contra ti
- Undécimo signo o casa con sus elecciones, y en primer lugar, para hacer amistad
- Elección para pedir alguna cosa a alguien
- Duodécimo signo o casa con sus elecciones. Primeramente, en cuanto a comprar animales
- Elección para salir de Caza
- Elección para ocultarse y para algo que hacer a escondidas
- elección para busca a un huido
- Elección para escribir una carta. Pertenece a las elecciones que no estàn en los doce signos.
- Notas
Sobre la significación del tiempo
- Empieza el libro del mismo (Zahel) sobre la significación del tiempo en los juicios
- Relación principal de los tiempos
- Capítulo sobre el descubrimiento del significador del tiempo
- Capítulo sobre la vida del hombre en el Ascendente
- Capítulo sobre la casa de la riqueza
- Capítulo sobre la casa de los hijos
- Capítulo sobre la casa de las enfermedades
- Capítulo sobre el signo 7º para el momento de la guerra, basado en las reglas de Teófilo
- Capítulo del signo 9º, sobre los viajes, sacados de los textos o reglas de los antiguos
- Sobre el regreso del viajero
- Capítulo sobre cartas y noticias
- Capítulo del signo 10º, sobre el rey, por las reglas de Messahallah
- Notas
Hermes
- Introducción
- Sobre las estrellas fijas
- Venus y Mercurio
- Júpiter y Mercurio
- Júpiter y Marte
- Júpiter y Saturno
- Marte y el Sol
- Marte y Mercurio
- Júpiter y Venus
- Venus y Saturno
- Marte y Venus
- Notas
Centiloquio
Textos
- Comentario de Alí Ibn Ridwan al final del Libro 2º del Tetrabiblos
- Notas
Bethen
Centiloquio
- Introducción
- Centiloquio de Bethen
De las horas de los planetas
- De la hora de Saturno
- De la hora de Júpiter
- De la hora de Marte
- De la hora del Sol
- De la hora de Venus
- De la hora de Mercurio
- De la hora de La Luna
- Del orto de las triplicidades: de la primera triplicidad
- Del orto de la segunda triplicidad
- Del orto de la tercera triplicidad
- Del orto de la cuarta triplicidad
- De la hora de Saturno a partir del signo de su Ascendente
Almanzor
150 proposiciones
- Introducción
- Juicios o proposiciones
- Notas
Capítulo 22: Día quinto: La fuerza curativa
