Editorial: Barath
Edición: 1987
Encuadernación: Rústica Ilustrada
Medida: 13,7 x 1,6 x 20,8 cms.
Páginas: 298
Peso: 323 grs.
Traducción: Demetrio Santos
Diseño de Portada: Adolfo Mangada
© Editorial Barath y Demetrio Santos
Impreso: Cabe-Carde, S.A., Valladolid, España
ISBN: 84-85799-01-1
Depósito Legal: VA-349-1980
Reseña
Según la mayoría de los autores, Ptolomeo había nacido al final del siglo I de la Era Cristiana, y muerto hacia mediado del siglo II. Parece aventurada una mayor precisión en este tema.
Sus observaciones astronómicas comprenden los datos del año 127 y del 151 de nuestra Era, y lógicamente debió realizarlas ya en pleana madurez o vejez. Corresponde pues, su vida, al gobierno de los emperadores romanos Adriano y Antonio Pio.
Concuerdan todos los autores en dar su lugar de nacimiento en Ptolemaida Hermia (Alto Egipto), ciudad griega de la Tebaida, y su residencia en Alejandría, donde habitó normalmente y a una de cuyas escuelas pertenecía sin duda, llevando a cabo sus observaciones en las terrazas del templo de Serapis, donde quedaron grabados los resultados de las mismas, tales como el catálogo de estrellas.
La obra de Ptolomeo varía en importancia, en cada caso, según el punto de vista de quienes la estudian. Para el astrólogo, la obra fundamental fue el Tetrabiblos (griego) o Quadripartitum (latín), Los Cuatro Libros, cuya versión en español presentamos aquí. Puede decirse que ha sido el Fundamento de toda La Astrología hasta el momento actual. En ella bebieron los romanos, los árabes y los cristianos medievales, y todos los astrólogos, médicos, cosmólogos, científicos y religiosos desde 1500 años de nuestra cultura occidental hasta el siglo XVII por lo menos.
No podemos considerar a Ptolomeo un hombre original y tampoco él lo pretende. Siempre hace referencia a sus fuentes, cuando las conoce, o bien las da como desconocidas pero anteriores a él. Logró recopilar, sobre todo en Astrología, los conocimientos de su tiempo y precedentes, dándoles forma coherente y haciéndolos comprensibles.
La Astrología propiamente dicha en Occidente empieza de súbito, "ex nihilo" con Ptolomeo. En 1800 años de historia nada nuevo se ha inventado al respecto, salvo pequeños perfeccionamientos y ajustes astronómicos para las tablas de movimiento de los planetas y para arreglar las posiciones de los astros que habían variado por el movimiento de Precesión de los Equinocios.
Este texto está traducido directamente de la glosa de Ali Ibn Ridwan, siglo X, y traducido al latín, en 1519. Esperamos que esta traducción del original latino, sirva a los estudiosos de astrología y marque el camino para una serie de textos clásicos, que hasta ahora han estado inaccesibles al lector español.
Libro I
- Sobre el conocimiento científico de los juicios de las estrellas
- De qué manera y hasta qué grado podemos llegar a la predicción por medio de los juicios de las estrellas.
- Explicación de la utilidad de este trabajo.
- Sobre la fortaleza de las luminarias y de los planetas.
- Fortunas e infortunas.
- Masculinos y femeninos.
- Diurnos y nocturnos.
- Sobre la fortaleza de las posiciones con relación al Sol.
- Sobre la importancia de las estrellas fijas.
- De las características de las cuatro estaciones del año.
- De las características de los cuatro Ángulos y las cuatro partes del horizonte.
- De los Signos fijos, móviles y comunes.
