Prólogo Antonio Ribera - El Libro de Henoch

Datos del Libro:

Editorial: 7 1/2 s.a.
Edición: 6ª, Enero de 1981.
Colección: Biblioteca Esotérica.

Encuadernación: Rústica Ilustrada.
Páginas: 176.
Medidas: 13,5 x 19,4 cms.

Traducción: François Martin (1906).
Título Original: Le Livre d'Henoch (1906 - Letouzey et Ane Editeurs, Paris)
© Editorial 7 1/2 s.a.
Impreso: Barcelona, España.

ISBN: 84-85411-15-3

Depósito Legal: B.3979-81

Reseña

"Citado en muchas obras de estos especialistas, el Libro de Henoch es uno de esos textos de los que todo el mundo habla pero no conocen el verdadero, pues no ha sido publicado nunca en Castellano. El hecho de tratarse de un libro apócrifo, cuya propagación parece haber estado muy controlada durante varios siglos, no ha hecho sino acrecentar la curiosidad y, por qué no, el interés verdadero de un público cada vez más numeroso.
El original de este libro, indudablemente que ha sido escrito por el lenguaje de línea árabe que primero pobló el planeta en la zona de la Mesopotamia de donde, por un lado pasó a los hebreos y por el otro a los egipcios que heredaron los etíopes. Los originales no se conocen, ni tampoco las traducciones hebreas, pero del griego pasó a los latinos. En el siglo XVIII, a raíz de un viaje a Abisinia, Bruce recuperó varios ejemplares en etíope del Libro de Henoch, cuya traducción, realizada por el Arzobispo Lawrence, aparecería en 1821 en Oxford. La versión etíope contenía varios pasajes omitidos en el texto griego, lo que hizo pensar que era más antigua. Entre estas dos traducciones existen variantes notables. Prescindiendo de los simples errores de los copistas, estas diferencias deben provenir de la falta de vocales del lenguaje hebreo. La traducción de Lawrence no estaba completa y hubo que esperar hasta la aparición del Diccionario de los Apócrifos de Migne, publicado en 1856, para tener una versión íntegra del Libro de Henoch.

El Libro de Henoch es un conjunto de siete libros. Cada uno procede de siete períodos distintos y sus autores son distintos. Esto lo dijo Lawrence y lo confirmó Murray en 1836.

El Primer Libro es una Introducción; el Segundo relata la caída de los ángeles y la asunción de Henoch; el Tercero constituye lo que se ha denominado "el libro de las parábolas"; el Cuarto "el libro del cambio de los luminares del Cielo"; el Quinto "el libro de los sueños"; el Sexto "el libro de la exhortación y de la maldición"; el Séptimo finaliza con un Apéndice. El Libro de Henoch fue muy conocido por los primeros cristianos. Tertuliano (Siglo III) lo cita a menudo y lo considera canónico. Prisciliano (Siglo IV), apoyándose en San Judas y en la autoridad de San Pablo lo considera un libro profético. Sin embargo, Orígenes (Siglo II) duda sobre su autenticidad y San Agustín, incluso reconociendo la canonicidad de San Judas, lo rechaza; esto, da la pauta de lo dicho en "Génesis de la Nueva Era" con respecto a los apócrifos en general, la injusticia de que se le haya negado al público conocer estos escritos. En el Siglo IX, Georges de la Syncelle, lo cita ampliamente y después de él no aparece ningún rastro del Libro de Henoch en la literatura eclesiástica. En el Siglo XV se vuelve a hablar de él en Europa, sobre todo entre los kabbalistas cristianos. Pico de la Mirandola, Juan Reuchlin y, más tarde, Guillermo Postel, el traductor del Zohar, lo citan. Postel, en su obra "De Originibus" de 1553 escribe que el Libro de Henoch es un libro canónico entre los etíopes, estando incluido en el canon del Antiguo Testamento de la Iglesia Abisinia. Es muy probable que Postel tomara una copia de él.

El Libro de Henoch refleja opiniones y creencias bastante variadas de las sectas judías y ortodoxas de los dos primeros siglos antes de nuestra era. Su influencia en los libros kabbalísticos y gnósticos es notable. Es citado en el Sepher ha Zohar, obra cumbre de la kabbala, así como en el Sepher Melakot. Entre los Maniqueos y en otras sectas gnósticas, Henoch era considerado, junto con Adán, Zoroastro, el Buda y Jesús, como uno de los "profetas de la humanidad". Más tarde se vuelve a citar a Henoch entre los alquimistas, algunos de los cuales lo consideraban como a Hermes.

Es un libro profético, cosmogónico y escatológico al mismo tiempo, nos presenta un universo iluminado por el Sol, la Luna y las Estrellas que recorren el mundo en carros movidos por los vientos, ascendiendo y poniéndose en doce puertas abiertas en los confines de la tierra, que corresponden a los doce signos zodiacales, aunque estos no son nombrados en el texto. De este modo, el gran luminar (el Sol) y el pequeño luminar (la Luna) rigen la sucesión del día y de la noche, el curso de las estaciones y de los años." 
Esta reseña, no es de mi autoría, y para quienes quieran leerla en su totalidad todo lo referido a este libro, lo encontrarán visitando el sitio http://nuevoparhadigma.com/henoch.htm 

Contenido:
- Prefacio.
- Presentación.

- Introducción: Capítulos I - V

• Predicción del Juicio Final.
• El Orden de la Creación.
• Las Diversas Clases de Árboles.
• El Calor
• Desorden y Castigo de los Pecadores.

- Primera Parte: 
- Caída de los Ángeles y Asunción de Henoch (Capítulos VI - XXXVI)

• Unión de los ángeles con las hijas de los hombres.
• Nacimiento y fechorias de los gigantes.
• Lo que los ángeles malos han enseñado a los hombres.
• Intervención de los ángeles buenos.
• Dios ordena el Diluvio y el castigo de los ángeles malos por el fuego eterno; 
• la felicidad de los justos.
• Bendiciones divinas.
• Asunción y misión de Henoch cerca de los Ángeles malos.
• Los ángeles caídos piden a Henoch que interfiera por ellos.
• Misión de Henoch: El castigo de los ángeles malos: La Mansión y el Trono de Dios.
• Dios encarga a Henoch presentar a los malos ángeles la enormidad de su falta.
• Los guardianes serán castigados por haber comunidado a los hombres un secreto funesto.
• Henoch es llevado a la Mansión de la Tempestad, de la Luz, del Trueno, Etc.
• Visión de los vientos, de siete montañas de piedras preciosas, de un abismo de fuego de siete estrellas encadenadas a las extremidades del cielo y de la tierra.
• La suerte de los ángeles malos y de sus mujeres.
• Los Hombres y las actuaciones de los santos ángeles.
• El pecado de las siete estrellas. El abismo de fuego, prisión de los ángeles malos.
• La mansión de las almas de los muertos antes del juicio.
• El fuego que persigue a las luces del cielo.
• Henoch ve siete montañas esplendidas y un árbol maravilloso.
• Miguel explica a Henoch la visión de las siete montañas del árbol maravilloso.
• Henoch ve otras montañas separadas por valles profundos.
• Uriel explica a Henoch que el valle maldito (El Gehena) está destinado a los malditos.
• Henoch ve un río.
• Los árboles del juicio.
• Nuevos árboles olorosos.
• El néctar; el fruto del Alóe.
• El Paraíso terrestre y el árbol de la ciencia.
• Los confines de la tierra y las puertas por donde nacen los Astros.
• Las puertas y los vientos del norte.
• Las puertas las salidas del Oeste.
• Las puertas del Mediodía y del Oriente.

- II Parte: 

- Libro de las Parábolas (Capítulos XXXVII a LXXI)

• Segunda visión de Henoch: le son reveladas tres parábolas.
• Primera parábola: suerte funesta de los pecadores en el día del juicio.
• La residencia de los justos y del elegido de justicia.
• Los cuatro Arcángeles: Miguel, Rafael, Gabriel y Fanuel.
• La Residencia de los Elegidos. Los secretos de los elementos, del Sol y de La Luna.
• La Residencia de la Sabiduría y de la Injusticia.
• Las Revoluciones de las Estrellas, su significación simbólica.
• Las Estrellas que se transforman en rayos.
• Segunda parábola: el destino de los renegados, la transformación de los cielos y la tierra.
• La "Cabeza de los Días" y el Hijo del Hombre.
• La sangre de los justos clama venganza. Alegría de los Santos ante la aproximación de esta venganza.
• El Manantial de La Justicia -El Hijo del Hombre Luz y Esperanza- castigo de los Reyes y de los Poderosos.
• Poder y sabiduría del Elegido.
• Gloria a los justos y desgracia de los pecadores en el día del Elegido.
• El Elegido escogerá a los justos entre los muertos que la tierra y el Seol devolverán. Esos justos habitarán sobre la tierra.
• Las Montañas se fundirán ante el Elegido.
• El Valle sin Fondo. Los ángeles del castigo preparan los instrumentos de Satanás. La casa de la Asamblea del Elegido.
• El valle del Fuego. Los instrumentos del suplicio de los ángeles malos. La Plaga de Dios (Diluvio)
• Juramento de la "Cabeza de los días" El Arco Iris colocado como un signo en los cielos.
• Los ángeles del castigo hecharán a sus elegidos en la hendidura del valle. Marcha de los Reyes de los partos y de los Medas contra la Tierra de los Elegidos de Dios. Su aniquilamiento en el Seol.
• Carros montados por hombres y llevados sobre los vientos atraviesan el cielo.
• Tercera parábola: Sobre la felicidad de los santos.
• Los Rayos, las luces y el trueno.
• La agitación del cielo. Behemoth Leviathan; los Elementos.
• Los ángeles van a medir la mansión de los Justos. Juicio de los Santos por el Elegido.
• Juicio de los Reyes y de los Poderosos. Felicidad de los Justos.
• Los Reyes y los Poderosos suplicaran inútilmente a su Juez.
• Lugar de castigo de los ángeles malos.
• Henoch le dice a Noé el castigo de los otros hombres y su preservación.
• Los ángeles del castigo se preparan para desatar los poderes de las aguas.
• Promesas de Dios a Noé. Los ríos de fuego donde son castigados los ángeles malos y donde serán castigados un día los Reyes y los Poderosos.
• Miguel y Rafael se sorprenden de la severidad del castigo de los ángeles.
• Los nombres y los papeles de los ángeles malos. El juramento misterioso que ellos han revelado.
• Asunción de Henoch.
• Henoch es admitido a contemplar los secretos y los esplendores de los cielos. Promesas de la cabeza de los días.

- III Parte:

- Libro del Cambio de Las Luminarias del Cielo (Capítulos LXXII a LXXXII)

• La ley del Sol.
• Primera ley de La Luna: sus fases.
• Segunda ley de La Luna: El Año Lunar.
• Los días intercalados. El ángel Uriel encargado de los Astros. Las Puertas del Sol.
• Los Doce Vientos y sus Puertas.
• Las Cuatro Regiones del Universo. Las Siete Montañas. Los Siete ríos. Las Siete Islas.
• El Sol y La Luna.
• Resumen de las leyes de los Astros.
• Prodigios de los últimos días. Castigo de los pecadores.
• Las Tablillas del Cielo. Misión de Henoch.
• Recomendaciones a Matusalem. Los días intercalados. Los Astros y sus guías.

- IV Parte:

- Libro de los Sueños (capítulos LXXXIII - XC)

• Primer sueño de Henoch. su abuelo Malaleel se lo explica.
• Henoch pide a Dios que no aniquile su posteridad.
• Segundo sueño de Henoch. Historia del mundo.
• Continuación de la historia del mundo. Las estrellas y los toros.
• Apariciones de Siete Hombres blancos (Los Ángeles).
• Los ángeles buenos castigan a los ángeles malos.
• Historia del mundo desde Noé. Los setenta Pastores de Israel.
• Continuación de la historia de los Setenta Pastores y de los últimos tiempos de Israel. Los tiempos mesiánicos y el juicio final.

- V Parte:

- Libro de la Exhortación y de la Maldición (Capítulos XCI - CV)

• Exhortaciones del Henoch a sus hijos. Predicciones sobre el castigo de los pecadores.
• Recompensa de los justos. Destrucción de los pecadores.
• Apocalipsis de las semanas predicciones de Henoch sobre las diez semanas que transcurrirán desde su nacimiento hasta el final de los tiempo.
• Exhortaciones a los justos. Maldiciones contra los impíos.
• Tristeza de Henoch. Nuevas maldiciones.
• Motivos de esperanza para los justos, de temor para los pecadores.
• Desgracia para los que cometen la injusticia y que poseen riquezas mal adquiridas.
• Las malas acciones son conocidas por Dios: ¡Ay de los insensatos y de los pecadores!
• Desgracia a los impíos, a los que transgreden la ley, a los idolatras, etc. Felicidad para los que van por los caminos de la justicia.
• Los pecadores se exterminarán los unos a los otros. En el día del gran Juicio, los ángeles vigilarán sobre los justos, mientras que los pecadores se irán a arder en una hornaza de fuego.
• Exhortación al temor del Todopoderoso: toda la naturaleza tiembla ante Él, a excepción de los pecadores.
• Terror de los últimos días. Desgracia aparente de los justos.
• Solución del enigma aparente. Que es la vida de los justos. Nuevas objeciones de los pecadores.
• Seguridad dadas a los justos. Apostrofe a los pecadores y a los falsificadores de la Palabra de Verdad.
• Dios ordena a los justos que publiquen la Sabiduría de los Escritos de Henoch.

- Apéndice: Fragmento Noachico (Capítulos CVI - CVII)

• Capítulo CVI
• Predicción de los crímenes de las generaciones futuras hasta el advenimiento de los Tiempos Mesiánicos.
• Últimas Exhortaciones: seguridades sobre el castigo de los pecadores y recompensa de los justos.